本文转自：不止于声

在北京有这样一群老外——他们长期在这里生活、学习、工作，感受着这里的开放包容、见证这里的高速发展、体验着科技赋能下这里的便捷生活......

北京宣传文化引导基金和北京广播电视台外语广播联合推出25集融合传播产品《老外眼中的新北京 Beijing in my eyes》让我们一起去看看，在老外的眼中的新北京是什么样？

今天为您带来第十七集：智能垃圾驿站 环保低碳过程也美好 Smart Garbage Sorting Low Carbon Lifestyle

第十七集

《智能垃圾驿站 环保低碳过程也美好》

Smart Garbage Sorting Low Carbon Lifestyle

In December 2020, the Ximeng Residential Community in Majiapu sub-district of Fengtai District was included in the first batch of "Beijing Garbage Sorting Demonstration Communities and Villages". After the implementation of garbage sorting, many changes have taken place in the community. Hortense is going to check it out today.

2020年12月，丰台区马家堡街道玺萌公馆小区入选第一批“北京市垃圾分类示范小区、村”。实施垃圾分类后，小区发生了很多变化。今天，Hortense就要去看一看。

The smart garbage sorting station is in the northeast corner of Xiemeng Residential community. It is equipped with automatic sensor and hooks, as long as a person is the range of within one meter to the trash bin, the lid of the trash bin will open automatically and shut down automatically 15 seconds later.

智能垃圾桶站位于玺萌公馆小区东北角，装有自动人体传感器和挂钩。只要有人走到距离垃圾桶一米的范围内，垃圾桶盖就会自动打开，并在15秒后自动关闭。

When the smart garbage sorting facilities was put into use in the community, a small house painted in green was also installed. Residents can put the recyclable items here and collect reward points to exchange for daily necessities.

小区正式投用智能垃圾桶站时，还在旁边建立了“绿色小屋”。小区居民每次都会把家里的可回收垃圾放在这个“绿色小屋”里，用积分兑换日用品。

Now residents are very actively involved in garbage sorting. The majority of them can do the garbage sorting properly. The community has achieved garbage reduction and the environment has been greatly improved.

现在小区居民对垃圾分类都很主动，基本上能做到正确投放垃圾。小区实现了垃圾减量，环境也得到了很大改善。

来源：北京外语广播